This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '09 eng>ita Private Qualified Person esperto esterno pro closed ok
4 Aug 19 '09 ita>ita opera prima opera prima pro closed no
4 Jul 30 '09 ita>ita R.G. V.G. Ruolo Generale degli Affari di Volontaria Giurisdizione pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>ita zeitabhangige un zeitunabhangige Merkosten spese subordinate o meno al tempo di (interruzione) attività pro closed ok
4 Jun 11 '09 eng>ita full terms and conditions apply (è intesa la) piena applicazione dei termini e condizioni pro closed ok
- May 24 '09 ita>ita Aiuto per capire una frase. vedi frase sotto pro closed ok
4 May 22 '09 eng>ita in person basis ad personam pro closed ok
4 May 18 '09 ita>ita inagibile non fruibile (per mancato preriscaldamento) pro closed ok
- Apr 16 '09 lat>eng Carolo Curteys qui obiit v Kal. Quint. A.D. MDCCCLXVI Charles Curteys who died on 2 July 1866 pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>ita reach out mi elevo pro closed no
4 Mar 10 '09 ita>ita un boaro vestito da festa bifolco vestito con abiti eleganti pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>ita executed as a deed letto, confermato e sottoscritto pro closed ok
- Mar 1 '09 ita>ita acquistare un dolciume si tratta semplicemente di snack easy closed ok
- Jan 17 '09 ita>ita disponibilità dare fiducia pro just_closed no
- Nov 25 '08 ita>ita corso potenziato incrementato di ore aggiuntive rispetto al corso di base pro closed ok
- Nov 24 '08 deu>ita Wirtschaftsleiter direttore-economo pro closed no
4 Nov 22 '08 deu>ita im sonderrechtlichen Eigentum diritto speciale di proprietà pro closed ok
4 Oct 16 '08 deu>ita überlassen rimettere pro closed no
- Oct 15 '08 ita>ita mettere a segno un colpo decisivo avere dato un colpo decisivo con successo pro just_closed no
- Oct 8 '08 ita>ita G.D.O. Grande distribuzione organizzata pro closed ok
- Oct 8 '08 ita>ita L.R.P.T. legale rappresentante pro tempore pro closed ok
- Apr 15 '08 ita>ita b/V bianca e volta pro closed ok
4 Mar 10 '08 lat>eng Certus pronunciation easy closed ok
- Mar 8 '08 eng>ita to be in the "experience business" avere esperienza commerciale pro just_closed no
- Feb 23 '08 eng>ita for record purposes ai fini della protocollazione pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>ita deputy registrar vice cancelliere pro closed ok
- Feb 14 '08 ita>ita frase difficile manca il complemento di termine pro closed no
4 Feb 3 '08 ita>ita di rito l'orario consueto in cui si svolge un'udienza, che normalmente ha inizio alle ore 9.00 pro closed ok
4 Feb 3 '08 ita>ita sezione designandi giudice e sezione da designare pro closed ok
4 Jan 27 '08 ita>eng associazione in partecipazione profit sharing agreement pro closed ok
2 Jan 14 '08 ita>ita malattie autoimmuni o autoimmunitarie? malattie autoimmuni pro closed no
4 Dec 18 '07 deu>ita HR Human Resources easy closed ok
- Nov 21 '07 deu>ita rechtskräftiger Festsetzung valutazione/determinazione del danno passata in giudicato/legalmente valida pro closed ok
4 Sep 23 '07 deu>ita zukunftssichere adeguato alle esigenze future pro closed ok
4 Aug 30 '07 ita>eng callidamente astutely, cunningly pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>ita retirement of the principal rimborso del preponente pro closed no
4 Jul 25 '07 deu>ita FABER-Nummer identificazione FABER pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>ita Partnership Accounts bilanci relativi alla partnership pro closed ok
- Jul 15 '07 eng>ita as to public guidance expected (costruzione frase) riguardo all'orientamento ufficiale previsto pro closed no
- Jul 14 '07 eng>ita local country export laws and regulations diritto e normativa nazionale sulle esportazioni pro closed ok
- Jun 1 '07 ita>ita reso c/o restituito easy closed ok
- May 29 '07 eng>ita Thanks for calling! Grazie per avere chiamato pro closed no
4 Mar 21 '07 ita>ita Competition = Comp? Absolutely not! pro closed no
4 Jan 30 '07 eng>ita inputs and outputs gli input e gli output pro closed no
4 Dec 10 '06 ita>ita di lo trasformata in giovenca Io è il nome della fanciulla pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>ita by certificate a mezzo di certificato pro closed ok
4 Sep 7 '06 ita>ita success fee maschile pro closed no
- Jun 20 '06 ita>ita A.R. con ricevuta di ritorno pro closed ok
4 Jun 9 '06 ita>ita Uso lettere maiuscole/minuscole Solo la prima maiuscola pro closed ok
4 Jun 8 '06 deu>ita Rechtseinräumung riconoscimento del diritto. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered